Traduction d’ Applications

Je m’intéresse beaucoup à la traduction des applications en français. C’est donc ici que je mettrais à disposition les fichiers de langage à intégrer dans le dossier de chaque application.

 

Comment utiliser ce dossier:

  • Télécharger le dossier ;)
  • Décompresser l’archive et se retrouver avec le dossier French.lproj
  • Ouvrir le répertoire Application et trouver l’application concernée
  • Clic droit (ou ctrl – clic) sur l’applications voulu puis choisir Afficher le contenu du paquet
  • Enfin on se rend dans le dossier Content/Ressources/ et on place le dossier French.lproj dans le dossier Ressources
  • Si l’application était lancée, on la ferme et on la relance et le tour et joué

 

Voilà la liste des applications traduites:

 


SketchBox

 

Voila une application bien pratique pour prendre des notes.
Qu’elles soit sous forme de texte, d’images ou encore de capture d’écrans cet utilitaire sait tout faire !
Téléchargement du dossier de langue
Site Officiel SketchBox

 

 

 

 

CandyBar est un logiciel de personnalisation pour les icônes (et le dock) de votre Mac.

 

Sequential

 

Sequential est un visualiseur d’image gratuit et de très bonne qualité.
Il permet de visualiser les images contenues dans une archive .zip ou .rar de lire les données Exif d’un fichier Image, mais également les fichiers PDF.
Les images obtenues grâce à une simple URL peuvent également être visualisées.
Contrairement aux deux logiciels précédents, je travaille en collaboration avec le développeur de l’application pour proposer une version française lors de chaque mise à jour du programme.

 

 

Isolator

 

 

Comme son nom l’indique, Isolator est une application qui sert à s’isoler. Par exemple lorsque vous travaillez sur un écran 24″ (parce que sur les 13″ c’est pas la peine…) et vous ne devez regarder que votre compte rendu le plus pratique est qu’il n’y ai rien d’autre sur le bureau. Seulement ce n’est pas souvent le cas! La meilleure solution, est donc de masquer toutes les fenêtres qui n’appartiennent pas à l’application que vous utilisez en premier plan.

C’est pour ça qu’ Isolator est là, pour isolé la fenêtre de l’application sur laquelle vous bossez.

 

Site officiel Isolator
Téléchargement du dossier Fr